Парламент Молдовы принял в первом чтении законопроект, разрешающий телеканалам и радиостанциям использовать названия населенных пунктов в соответствии с правилами русского языка, сообщает "Интерфакс". Законопроект внесла Партия социалистов, в связи с тем, что действующее законодательство страны обязывает вещателей использовать названия населенных пунктов в молдавском языковом варианте, независимо от языка вещания. То есть все СМИ обязаны транслировать названия "Кишинэу", а не "Кишинев", "Бэлць", а не "Бельцы", "Орхей", а не "Оргеев" и пр. Причем, за такие нарушения выносились штрафы.

"Ни один государственный орган не вправе навязывать вещателям другие критерии, кроме научных. Когда СМИ Молдавии передают новости, они называют столицу Великобритании Londra, а не London. Аналогичная ситуация с Парижем, поскольку молдавский язык обладает собственными критериями названия населенных пунктов", - отметил депутат Батрынча, представлявший законопроект.

Принятые в первом чтении поправки гласят, что "СМИ должны использовать названия городов и населенных пунктов Молдовы, руководствуясь орфографическими, орфоэпическими, морфологическими и синтаксическими нормами соответствующего языка". То есть правил языка, на котором ведется вещание. Второе чтение пройдет на следующей неделе.